На опознание

[Stas7]

Приветствую! Бритва уже не подлежит восстановлению, но для опознания вполне пригодна. В базу знаний форума.

[anderson80]

Японка. Похожа на Towa, но иероглифов на ручке нет. Это тебе к unsui надо.

[GScobe]

А че это она не подлежит восстановлению?

[anderson80]

Наверное из-за трещины в полотне

[GScobe]

Черт, не разглядел. Тогда согласен.

[unsui]

Вряд ли опознать удасться..
Бритва довоенная, надписи ещё по старому, справа на лево.
На одно стороне остатки надписи 登録- Tōroku- "торговая марка" . А посередине зверюшка какая то.. Вот изображение этой зверюшки и есть торговая марка

Добавлено спустя 45 минут 33 секунды:
На другой стороне скорее всего 人仙屋= 屋仙人--ya sen'nin
仙人- sen'nin- "маг, отшельник, даосский бессмертный" ( но скорее всего просто фамилия.) Если фамилия, то произноситься уже как "Сэнто"
Я полагаю " Магазинчик ( продавец ) Сэнто"..

[Stas7]

Супер! Снимаю шляпу!

[unsui]

Stas7 чем смог, помог. Но чем древнее бритва, тем меньше инфы. Да чаще вообще никаой инфы кроме названия не удаётся найти..

[kapitanblad33]

Переведите пожалуйста -купил а на бритве целый роман на японском-любопытство разобрало

[unsui]

kapitanblad33
Через стело что ли фотографировал? Двоится всё. Или у япошки рука дрогнула, и он два раза клеймом по эрлю тюкнул..
По краям, более мелким шриштом : 特撰 - Tokusen- "специально изготовлено"

В середине похоже на : 岡東理器.. Покапаюсь еще, может найду чего.. Пока одни загадки..

[unsui]

Скорее всего 岡東-Окато, фамилия мастера, заказчика, владельца конторы и т.д.
理- Осаму, его имя.

[Seawolk]

Прошу помощи в опознании, продавец ответил что небельмеса по японски

первая ユリカ-Yurika

Spoiler

Show

вторая 小-Ко-"маленький", 林-Хаяси(Баяси)-"лес", совсем немного "Шаолинь"

Spoiler

Show

третья つらゆき- Tsurayuki, на ней следы темно-синего пластика

Spoiler

Show

Как мне кажется, массовые бритвы 60-80 гг, по японцам на форуме похожих не нашел, да и через гугл мозг в трубочку свернулся

[anderson80]

Во набрал-то У Unsui надо помощи просить.

[Seawolk]

да просто так получилось, одна себе, одна товарищу и одна на продажу в умелые руки
а если не по кайфу будет, то и свою продам, просто оооочень хотелось попробовать камисори

[unsui]

Первая : ユリカ-Yurika.
Третья : つらゆき- Tsurayuki
Вторая: Клеймо сильно затёрто, сложно разобрать.. В середине пара иерогов 小林-Кобаяси. Скорее всего фамилия мастера.
小林-Кобаяси-распространённая фамилия. . Два иерога 小-Ко-"маленький", 林-Хаяси(Баяси)-"лес". В китайском языке эти иероги читаются как "Шаолинь". Название монастыря так же пишется..
Запямотавал слегка .. "Шаолинь" немного не так пишется, 少林. Но тож похоже И переводится тоже "Маленький лес"..

[Seawolk]

unsui Спасибо, теперь хоть чуть чуть их различать буду, с именем им будет лучше, вторая, однозначно, шаолиньские монахи брились

По первой в поиске выскакивают полуголые японки, по второй полуголые мужики, а по третьей пергаменты. Скрытные эти японцы

[anderson80]

Первая - Юрика, третья - Шурика, вторая - Коляси.

[unsui]

Seawolk
ну не только голые девочки))
вот 12 сестёр твоей Юрики : http://stores.ebay.com/Tamahagane-Honsh ... 3255782010" onclick="window.open(this.href);return false;

Добавлено спустя 7 минут 13 секунд:
Вот Цураюки..

Добавлено спустя 5 минут:
Ну и Кобаяши на последок:

[Seawolk]

unsui у меня ощущение, что ты с ними в сговоре, или я просто еще гуглить не научился ) спасибо тебе огромное. А года если не секрет я примерно правильно определил 60-80?

[unsui]

С возрастом еще большие трудности.. Наверное да, 60-80ые годы.. Такие пластмассовые ручки характерны скорее для послевоенного периода..