BIRKS, WITHERS & SYKES
1774, Sketchley’s Sheffield Directory
1797, John Robinson, A Directory of Sheffield
Geoffrey Tweedale - Tweedale's Directory of Sheffield Cutlery Manufacturers 1740-2013 [2nd edition]:
BIRKS, WITHERS & SYKES
Birks, Withers & Sykes было одним из первых предприятий, зарегистрировавших серебряную марку в 1773 году. В его сложной генеалогии участвовали три известные семьи, несколько мастеров-катлеров и партнерские отношения, которые переплелись не только между собой, но и с другими мастерами серебряных изделий (Джон Роуботам). ). Первоначальными партнерами были Уильям Биркс (ум. 1783; мастер Катлер, 1766); Бенджамин Уизерс (ок. 1714–1770; мастер Катлер, 1756); Джон Сайкс (1745–1816) и Деннис Сайкс (1748–1819). Адрес назывался по-разному: Пинчин-лейн или Пинстон-Крофт-лейн (это была Пинстон-стрит в конце Фаргейта). Фирма производила высококачественные столовые ножи (и другую посуду) из дерева, слоновой кости и особенно серебра. Судя по всему, пробе подвергались только серебряные рукояти ножей. В справочнике (1774 г.) фирма значилась четырьмя марками: трубка «L'ESPAGNE», «SYKES», и лев. Компания Birks, Withers & Sykes была распущена в 1780 году.
Биркс, Уизерс и Сайкс также действовали независимо друг от друга. В 1774 году компания William Birks & Son была зарегистрирована как производитель перочинных ножей и бритв на Норфолк-стрит, используя свою известную трубку со словом «LANGRES». В 1781 году фирма зарегистрировала серебряную марку на Норфолк-стрит. Когда Уильям Биркс умер в 1783 году в возрасте 55 лет, управление перешло к его сыновьям — Уильяму Бирксу (Мастер Катлер, 1795) и Джону Бирксу. Отныне Бирки работали в одиночку как производители столовых ножей и бритв примерно до 1817 года, используя свой знак трубы с амперсандами. Sykes & Co, Pinstone Lane, производила столовые ножи с серебряной рукоятью. Бенджамин и Джозеф Уизерс были торговцами и производителями ручек и перочинных ножей в Фаргейте. Партнерами — предположительно сыновьями первого Бенджамина, умершего 14 октября 1770 года в возрасте 56 лет, — были Бенджамин Уизерс (ок. 1745–1823; мастер Катлер, 1794) и Джозеф Уизерс (ок. 1749–1820; Мастер Катлер, 1802). Они использовали торговую марку «ESPANGE», по-видимому, чтобы избежать путаницы с «L'ESPAGNE». Однако следует отметить, что между 1781 и 1810 годами эти семьи оставались связанными через другое товарищество, Sykes & Withers. Судя по всему, это юридическое лицо объединило навыки двух фирм (Закон, 2000). Сайкс был специалистом по серебряным ручкам для столовых ножей (согласно Брэдбери, 1912 г., они делали «одни из лучших образцов столовых приборов с серебряными ручками»), а Уизерс производил лезвия. это предприятие объединило навыки двух фирм (Закон, 2000). Сайкс был специалистом по серебряным ручкам для столовых ножей (согласно Брэдбери, 1912 г., они делали «одни из лучших образцов столовых приборов с серебряными ручками»), а Уизерс производил лезвия. это предприятие объединило навыки двух фирм (Закон, 2000). Сайкс был специалистом по серебряным ручкам для столовых ножей (согласно Брэдбери, 1912 г., они делали «одни из лучших образцов столовых приборов с серебряными ручками»), а Уизерс производил лезвия.
Джон Сайкс умер 27 сентября 1816 года в возрасте 71 года и был похоронен на кладбище Святого Павла. Деннис Сайкс умер 20 ноября 1819 года в том же возрасте и был похоронен в Экклсолле (Робертс, 1862). Джозеф Уизерс был похоронен на кладбище Святого Павла 28 ноября 1820 года в возрасте 70 лет. Бенджамин Уизерс умер 1 декабря 1823 года в возрасте 78 лет. Он также был похоронен на кладбище Святого Павла, где он был надзирателем (Одом, 1926). Его сын Бенджамин (1781–1853) унаследовал бизнес, но, по-видимому, вышел на пенсию к концу 1820-х годов. Склад находился в бассейне Баркера, и Бенджамин разозлил местных жителей, отказавшись разрешить его использование. Он умер в своей резиденции на Кларкхаус-роуд 19 января 1853 года в возрасте 72 лет и был похоронен на кладбище Святого Павла. Местное чувство было очевидно в его некрологе, в котором он описывался так:
замечателен своими скудными привычками, глубокой секретностью, которой он окутывал все свои дела, тем, что в течение многих лет держал значительное имение, не приносящее плодов, по необъяснимой прихоти, и своим богатством… К сожалению, мир был немногим лучше для его приобретения, будь то денежные или умственные («Шеффилд Индепендент», 22 января 1853 г.).
Бенджамин жил со своей единственной сестрой Сарой, которая умерла 31 декабря 1861 года. В память о Бенджамине она завещала 10 000 фунтов стерлингов на уход за памятниками в соборе Святого Павла, а также на пенсии Уизеров, которые должны были быть выданы вдовам. и одиноким женщинам, находящимся в бедных условиях.
BIRKS, WITHERS & SYKES
Birks, Withers & Sykes was one of the first enterprises to register a silver mark in 1773. Its complicated genealogy involved three notable families, several Master Cutlers, and partnerships that became intertwined not only amongst themselves, but also with other silver platers (John Rowbotham). The original partners were William Birks (d. 1783; Master Cutler, 1766); Benjamin Withers (c.1714-1770; Master Cutler, 1756); John Sykes (1745-1816) and Dennis Sykes (1748-1819). The address was variously given as Pincin Lane or Pinston Croft Lane (this was Pinstone Street at the Fargate end). The firm made high-quality table knives (and other tableware) hafted in wood, ivory, and particularly silver. Apparently, only the silver knife handles were assayed. In the directory (1774), the firm listed four marks: a pipe, ‘L’ESPAGNE’, ‘SYKES’, and a lion. Birks, Withers & Sykes was dissolved in 1780.
Birks, Withers and Sykes also operated independently. In 1774, William Birks & Son was listed as a pen knife and razor maker in Norfolk Street, using its renowned pipe with the word ‘LANGRES’. In 1781, the firm registered a silver mark in Norfolk Street. When William Birks died in 1783, aged 55, control passed to his sons – William Birks (Master Cutler, 1795) and John Birks. Henceforth, the Birks’ operated alone as manufacturers of table knives and razors until about 1817, using its pipe mark with ampersands. Sykes & Co, Pinstone Lane, manufactured silver-hafted table knives. Benjamin & Joseph Withers was a merchant and manufacturer of pen and pocket knives in Fargate. The partners – presumably the sons of the first Benjamin, who died on 14 October 1770, aged 56 – were Benjamin Withers (c.1745-1823; Master Cutler, 1794) and Joseph Withers (c.1749-1820; Master Cutler, 1802). They used the trade mark ‘ESPANGE’, presumably to avoid confusion with ‘L’ESPAGNE’. However, it should be noted that between 1781 and 1810 these families remained connected through another partnership, Sykes & Withers. Apparently, this entity combined the skills of the two firms (Law, 2000). Sykes’ was a specialist in silver handles for table knives (according to Bradbury, 1912, they made ‘some of the best specimens of silver-handled cutlery’), while Withers’ manufactured the blades.
John Sykes died on 27 September 1816, aged 71, and was buried in St Paul’s churchyard. Dennis Sykes died on 20 November 1819, at the same age, and was buried in Ecclesall (Roberts, 1862). Joseph Withers was buried in St Paul’s churchyard on 28 November 1820, aged 70. Benjamin Withers died on 1 December 1823, aged 78. He was also buried in St Paul’s, where he had been a warden (Odom, 1926). His son, Benjamin (1781-1853) inherited the business, but apparently had retired by the end of the 1820s. The warehouse was in Barker’s Pool and Benjamin infuriated the locals by refusing to allow its use. He died at his residence in Clarkehouse Road on 19 January 1853, aged 72, and was buried in St Paul’s graveyard. Local feeling was apparent in his obituary, which described him as:
remarkable for his penurious habits, for the profound secrecy in which he enveloped all his affairs, for his keeping a considerable property unproductive for many years, owing to an inexplicable whim, and for his wealth … Unfortunately, the world was little the better for his acquisitions, whether pecuniary or mental (Sheffield Independent, 22 January 1853).
Benjamin had lived with his only sister, Sarah, who died on 31 December 1861. In memory of Benjamin, she bequeathed £10,000 for the care of the monuments in St Paul’s and also for the Withers’ pensions, which were to be dispensed to widows and single women in poor circumstances.
Торговая марка с трубкой была у многих производителей:
По этому поводу велись судебные тяжбы и споры. У Биркса был патент на использование курительной трубки в качестве торговой марки:
«Производитель бритв Уильяма Биркса в Шеффилде»
«Единственный владелец курительной трубки (знак)»
«информирует всех купцов, торговцев и дилеров на мануфактуре Шеффилда (о том, что в соответствии с законами указанной корпорации, основанными на специальном акте парламента, каждый гражданин должен маркировать свои товары или изделия знаком, присвоенным ему указанной корпорацией, и не подделывать и не копировать знаки других лиц) несколько лиц, производящих бритвы с трубочным табаком и некоторыми другими дополнениями, ухитрились сделать дополнения едва заметными, а трубочный табак глубоким и простым, чтобы подделать только трубочный табак ; Знак, который благодаря навыкам и заботе владельца пользуется общим уважением на протяжении более 50 лет.; в результате чего нынешний владелец очень сильно пострадал, а честный торговец наложен на него; чтобы предотвратить это, Покупатели должны проверить и убедиться, что они маркированы только курительной трубкой, которая только будет гарантированно хорошей. Чтобы предотвратить навязывание лиц, эта метка всегда будет черной.
NB. Все виды футляров для шагреневых бритв, полностью приспособленных для путешествующих джентльменов»