Y.S.C (Yorkshire Steel Co Sheffield)

[Frans]

Немного истории о фабрике:

Spoiler

Show

They were originally called the Yorkshire Steel Company Ltd, but after some time changed the name to The YSC Ltd, and are not to be confused with the West Yorkshire Steel Company (formed 1975).

They were certainly producing razors in the early 1900s (can't find the date of incorporation, so maybe even earlier) but changed to safety razors and blades.

A 1910 article invites readers to write for the Y.S.C. booklet c/o The Yorkshire Steel Company with a registered address at 30 Holborn, London, so the change of names was on the books then.

In 1911 they were producing the YSC safety-razor kit.

An ad in a New Zealand newspaper in 1915 still uses the original name and YSC as a brand of razor blade (along with YOC) and an article inside the paper says that they used the 'finest razor steel in the world' and that it was an 'all British company making all British goods.'

In WW1 they made a 'holt flare' - attached to the underside of planes (US planes are cited in the document) to light the landing area at night.

At an Aircraft Industry convention in 1920 the company had a table displaying safety parachutes, landing lights, flares, air depth-bombs and anti-friction metal for aero-engines. The address, once again, was given as 30 Holborn, London, EC.

An Air Ministry Specification of 1933 quotes Y.S.C. specifications, and also quotes the Yorkshire Steel Company in connection with Air Force flares.

Another newspaper ad from 1952 refers to the Y.S.C. which incorporated the 'business formerly known as the Yorkshire Steel Company, Contractors to British and Foreign Governments' - the ad was for flares, signal rockets, very pistols and cartridges.

So it seems they went from razors to safety razors to the aero-industry.

[Олег Бритва]

Теперь перевести бы... Кто тут по аглицкаму?

[Karangi]

Олег Бритва, почему-то думал, что ты хорошенько "шпаришь" раз много путешествуешь.

[Олег Бритва]

Karangi, да, очень, по-сравнению с португальцами...

Но общаться, с пониманием хватало...
Завтра сам текст переведу, дайте время.

[Karangi]

Итог таков. От производства опасных бритв фирма перешла к производству " безопасных, но посмотрев на Все переключилась на Авиастроение. (как Я понял)

[vvold]

Теперь перевести бы... Кто тут по аглицкаму?

Туркиш?

[Neff]

Изначально они назывались Йоркширская Стальная Компания (Yorkshire Steel Company Ltd), но через некоторое время сменили название на The YSC Ltd, не путать с ЗападноЙоркширской Стальной Компанией West Yorkshire Steel Company (организованной в 1975).

Совершенно точно можно сказать что они производили опасные бритвы в начале 1900 (не могу найти дату основания компании так что возможно она появилась еще раньше)

В 1910 [публикуется] статья, где читателей приглашают заказать буклет Y.S.C. известной как The Yorkshire Steel Companyпо адресу 30 Holborn, London,таким образом смена имени отмечена в деловых бумагах.

В 1911 они начинают выпускать набор для бритья безопасной бритвой ( YSC safety-razor kit).

Рекламное объявление в Новозеландской газете использует оригинальное название и [аббревиатуру] YSC как торговую марку для безопасных лезвий (одновременно с [аббревиатурой] YOC), статья в этой же газете утверждает, что они используют "лучшую в мире сталь" и что они "настоящая Британская компания производящая Британские товары".

В период Первой Мировой войны от производят 'holt flare' - осветительные приборы, крепящиеся к нижней части самолете для освещения полосы приземления ночью (список самолетов США прилагается в документе).

На Авиационной выставке ( Aircraft Industry convention) в 1920 компания организовала стенд, где представляла безопасные парашюты, огни для посадки (landing lights), прожектора, глубинные бомбы и антифрикционный металл для самолетных двигателей. Адрес компании все также оставался 30 Holborn, London, EC.

Спецификация Министерства Воздушного Флота (An Air Ministry) от 1933 упоминает спецификации Y.S.C., и упоминает Yorkshire Steel Company в связи с прожекторами для ВВС.

Газетная реклама от 1952 упоминает Y.S.C. как "ранее известную под названием Yorkshire Steel Company, Поставщик Британского и Иностранных правительств" и рекламирует прожектора, сигнальные ракеты, ракетницы и заряды для них.

Можно сказать что они прошли путь от бритв до авиационной промышленности

===
Вот где-то так

[Frans]

Молодец.

[Олег Бритва]

Neff, один преодолел лень, все остальные не смогли...

[vvold]

Эдак можно и про перевод с японского сказать;)

[Frans]

Два поста по делу, остальное чистить!

[vvold]

Вот такое клеймо попалось

[Олег Бритва]

В сети?

[vvold]

На ебее.