|
|
  |
|
   |
|
||||||||||||||||||
|
|
 |
|
 |
|
||||||||||||||||||
|
Текущее время: 04.11.25, 14:09 Как это было... (Реклама)Модераторы: Олег Бритва, Модераторы Re: Как это было... (Реклама)Надо саке греть.
Re: Как это было... (Реклама)Челябинские мужики настолько стары. что помнят древний японский... ... перевод!  Ремонт опасных бритв, звонить с 11-00 до 23-00, +79267729357, (whats app, telegram, VK), спросить Олега.
YOUTUBE Олег Бритва INSTAGRAM Олег Бритва
Re: Как это было... (Реклама)Домучил открытку..
 Пару слов так и не смог перевести, пришлось снова к опытным японоведам обращаться..) Снова BurN с ганзы подправил мои предположения и подсказал недостающее. Как я и думал, там сплошная банальность, ничего героического.. В итоге получилось: 1. 廠舍生活 (Сёся сэйкацу)- "Арсенальные будни". 2. 当番ッ... 水ヲ持ッテマイリマシタ ( Тобан-цу... мидзу о моттэ маиримасита...)- "Дневальный!... принёс воды..." 3. オ々... 御苦労.. ( Оо ... го-куро...)- "Да... спасибо за заботу..." 4. 朝ノ気分ハ何ントモ云ヘンナ... ( Аса но кибун ва нантомо ихэнна...)- "Очень странный настрой для утра..."
Последний раз редактировалось unsui 15.08.13, 9:35, всего редактировалось 1 раз.
Челябинские мужики настолько суровы, что правят бритву не на ремне, а на роже.
Re: Как это было... (Реклама)Произносится с хрипотой и надрывом. Вещь!
Добавлено спустя 55 секунд: О..го-куро! (спасибо за работу) + 
Re: Как это было... (Реклама)どういたしまして ( Дооитасьмаситэ) Всегда пожалуйста. Челябинские мужики настолько суровы, что правят бритву не на ремне, а на роже.
Re: Как это было... (Реклама)unsui-сан
Смени звание на "главный сёгун форума" Душевная работа, молодец.
Re: Как это было... (Реклама)или на "япономама"...  Челябинские мужики настолько суровы, что правят бритву не на ремне, а на роже.
Re: Как это было... (Реклама)Так пойдёт?
Ремонт опасных бритв, звонить с 11-00 до 23-00, +79267729357, (whats app, telegram, VK), спросить Олега.
YOUTUBE Олег Бритва INSTAGRAM Олег Бритва
Re: Как это было... (Реклама)Олег Бритва, пойдёт
Домо аригато ( Спасибо) всем за плюсы в репу. Челябинские мужики настолько суровы, что правят бритву не на ремне, а на роже.
Re: Как это было... (Реклама)На китайской фотографии мы видим китайского ухореза. Шляпа в ногах клиента дает понять, что уши мешают полноценно ее одевать (а как мы знаем по различным фотографиям и фильмам, шляпа в Китае - элемент национальной одежды). Судя по всему, клиент некоторое время жил и работал за границей (в России?), так как уши в Китае отрезают с подросткового возраста: на заднем плане слева мы видим китайского мальчика, который уже побывал в руках ухореза и теперь зажал рукой уши (левое еще кровит и мальчик приложил к нему тряпочку). Вероятно, это опытный мастер, так как уши режет, не вынимая попироску изо рта. Скорее всего, к этому мастеру даже очередь стоит, ведь китайцев полтора миллиарда, а мастеров, знающих свое дело, в Китае единицы (об этом мы можем судить по товарам из Поднебесной). Почему фотограф не запечатлел очередь, остается только гадать.
Re: Как это было... (Реклама)vvold, ты что курил? Что за ухорез? Какие шляпы?
 Ремонт опасных бритв, звонить с 11-00 до 23-00, +79267729357, (whats app, telegram, VK), спросить Олега.
YOUTUBE Олег Бритва INSTAGRAM Олег Бритва Re: Как это было... (Реклама)Олег Бритва: а вот штатовскую открыточку с "афро-американского" без понюшки не перевести
Неужели все люди делятся на хороших и плохих?
Хорошим лучше спится, зато плохие с бóльшим удовольствием просыпаются по утрам. © Вуди Аллен
Re: Как это было... (Реклама)BeaJee
Ничего сложного там нет. Древний как копролит анекдот. - Зачем ты точишь бритву, милый? - Если в ботинках что торчат из-под кровати никого нет, то побреюсь. Просто используется "понижающая" графика текста, которая позволяет отразить акцент. Примерно как картавость у евреев и "шоканье" у украинцев Ede, bibe, lude, rade
Re: Как это было... (Реклама)Сильный пост! +1
Ремонт опасных бритв, звонить с 11-00 до 23-00, +79267729357, (whats app, telegram, VK), спросить Олега.
YOUTUBE Олег Бритва INSTAGRAM Олег Бритва
Re: Как это было... (Реклама)Прейскурант
Последний раз редактировалось N*X*S 22.08.13, 11:30, всего редактировалось 1 раз.
Re: Как это было... (Реклама)Первое как я понял это прейскурант на одежду для парикмахеров, а во втором не очень понравилась последняя строка
 Ede, bibe, lude, rade
Re: Как это было... (Реклама)Neff: век живи - век учись
тормознул iff'en = if even  +1 за знания Неужели все люди делятся на хороших и плохих?
Хорошим лучше спится, зато плохие с бóльшим удовольствием просыпаются по утрам. © Вуди Аллен
Re: Как это было... (Реклама)Если перевести на современный курс $, то тебе понравится
Re: Как это было... (Реклама)Ну если у них "пинжак с каманАми" стоит 1,5 доллара а заточка 0,5 то мне эта цена однозначно не нравится
Ede, bibe, lude, rade
Кто сейчас на конференцииСейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя | |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
