Японские бритвы выбор и обсуждение

[Кай]

Односторонней заточка быть не может, ибо с обратной стороны имеется подвод, а так же выточка...зачем там выточка, если там не предполагалась заточка? Одна сторона точится от души - там подвод широкий, обратная чуть-чуть в конце.

Порезаться действительно можно хорошо, ибо как уже и говорили точатся они прекрасно и твердость стали наивысшая. Но думаю ,если уделить японской бритве столько же времени на практику, как и опасной европейской, то будет не менее удобнее.

И да, я брился, побрился весь (лицо), а не с одной стороны, немного неудобнее да, так и практики нет.

[unsui]

wren
Надпись на обёртке перевели как :

高級本床向御剃刀 ( Kōkyū hon yuka kō kamisori ) "высококачественная парикмахерская бритва"

Добавлено спустя 2 часа 6 минут 53 секунды:
На бритве Кая сохранился остаток надписи : イヤデモ切レル(Iyademo kireru )

Забавно как её перевели на одном англоязычном сайте: "Даже если вы не хотите, вы можете бриться"

К тому же очень грамотный японовед с Ганзы BurN, подтвердил правильность перевода:
"イヤデモ切レル Если близко к оригинальному тексту то - "даже если не хочешь, бреет хорошо" (если просто передать смысл то - "всегда хорошо бреет").

[wren]

wren
"Даже если вы не хотите, вы можете бриться"

Да,японцы кого-угодно могут заставить это делать. Злодеи.

[unsui]

Еще одна версия фразы イヤデモ切レル появилась: really sharp.
Но эта менее вероятна..

[Олег Бритва]

Еще одна версия фразы イヤデモ切レル появилась: really sharp.

Автоперевод гугла пишет - Iyademo off barrel

Это что?

[unsui]

Это корявость подстрочного перевода, который не учитывает правил яп. языка))

[Олег Бритва]

unsui, согласен, гугл учитывает только правила английского. Я не в теме, так просто спросил, эксперимент поставил. Но с другой стороны с гуглопереводом преспокойно хожу по японским сайтам...

[unsui]

Олег Бритва, в данном случае гугл не спавляется со словом 切レル, переводя его как "Off баррель". Конечно это бред... Это глагол Кирэру・
Выражение 切れる [切レル (кирэру)] имеет значения:
быть острым;
ломаться; рваться;
быть порезанным; резаться;
прекращать; прерывать (что-либо);
прекращаться; иссякать; заканчиваться;
http://nippon.temerov.org/compound_view ... C%E3%82%8B" onclick="window.open(this.href);return false;

[wren]

Вот ещё одна моя бритва.
Японец-продавец вот так перевёл.
七郷吉信　Nanasato Yoshinobu (producer's name)
快心作 Kaishin-Saku (good feeling product)
登録 Toroku (registration)
八幡丸 Yahatamaru(goods name)

[Олег Бритва]

нет слов...

[wren]

нет слов...

Естественно нет. Какие слова могут быть в 4 утра?

[unsui]

wren, ну тут с переводом всё ок. Это ж японец писал.))
А на дощечке написано 中山 ( NAKAYAMA ). Это фамилия того самого продавана?

[wren]

Когда делал фото вчера,бритву положил на коробку из под своего камня. Что первое попалось в руки.
х
Хорошо бы в будущем создать некий список названий бритв и различных комбинаций иероглифов,что-бы можно было-бы быстро найти искомое.

[unsui]

wren, Подобные списки могут оказаться довольно обширными, размером с большой Японско-Русский словарь.)) Да и к чему они? Сейчас под рукой весь интернет! Ресурсов море. Нужно лишь уметь поиском пользоваться.. Тут вся трудность определить , что за иероглиф изображен на лезвии или упаковке. Причём зачастую они очень стилизовано написаны. А на клеймах и вовсе трудно различимы и почти нечитабельны..
Ну и вторая проблемка- вставить нужный иероглиф в окно поисковика. Хотя для тех, кто на клавиатуре имеет японскую раскладку, это не проблемма

[Frans]

Оставь себе. У меня уже одна в шкафу лежит.

Таки оставлю!
Как и обещал, приобрел себе японскую классику. Тоусуке. Новую в коробочке из бальсы на синем бархате.
Заточил по феншую(жаль сакура отцвела), побрился. Перед этим, на не заточенной, долго перед зеркалом делал пасы одной правой рукой с одной стороной бритвы. Заточилась хорошо, но нюансов куча.
Бритье на деле оказалось намного проще чем я ожидал. А результат просто бомба. Она маленькая и изящная но вместе с тем увесистая и в руке лежит хорошо. Рабочая длина лезвия 45мм, ширина 18мм.
Ощущение не сравнимо ни с чем.

[wren]

А если бы довёл в оконцовке на японском натуральном камне,даже самом дешёвом,вот тогда ваще была бы .

[aptekar]

Frans а эта почём ? которая за 100$ или с "чуйством глубокого удовлетворения" за 300$?

[Frans]

Между этими двумя ценами.

Добавлено спустя 3 минуты 8 секунд:

А если бы довёл в оконцовке на японском натуральном камне

Спешить тут нельзя, это же Япония. Высажу сакуру под окном и тогда, в год первого цветения, обзаведусь камнем модным. А пока постигать буду философию и путь сёгунА.

[aptekar]

Есть в них какая то иррациональная прелесть , как я японских кухонных ножах тоже

[unsui]

Frans, а есть ссылка на описание этой бритвы с сайта продавца? Любопытно было бы разобраться.. А то мне кажется , что это ни разу не Тоуске.. А вот кто, нимогу разобраться.

Добавлено спустя 45 минут 32 секунды:
Все же действительно Тоусуке..
Вот эта надпись и гласит: 井上藤助 " INOUE TOUSUKE"

特選 レーザー打( Tokusen rē-zā- da) "Специально изготовленная бритва" (особая, отборная, итп.)