Hugo Maguhn, Bengalia, Hamburg-Solingen

[Олег Бритва]

Достойный зкземпляр! Очень редкий по качеству. Сталь особая, завтра постараюсь фото второй стороны выложить! Там как раз про сталь словцо.

З.Ы.
Точится на раз-два! Бреет - бесподобно!
Досталась случайно...
Давно такого не покупал...

Добавлено спустя 3 минуты 23 секунды:

Hugo Maguhn (son of Julio Cesar Maguhn and Carmen Luisa Escalante).

Это всё, что даёт интернет...



Какой-то великий был человек:

Maguhn, Hugo: RASIERMESSER-SCHÄRFMETHODEN
Klett, Berlin, Deutschland, 1928. 1. Ausgabe. In deutsch. Kartoniert. ? Seiten, S/W-Zeichnungen.
Kleines Büchlein über das Schärfen von Rasiermessern.

http://www.nassrasur.com/booklist.html#G-" onclick="window.open(this.href);return false;

Es würde unseren Geschäften vielleicht mancher Rasierkunde erhalten, wenn die Bedienung schmerzloser wäre. Man braucht sich nur einmal in verschiedenen Geschäften rasieren zu lassen. Manchmal scheint es, als schabe ein Kartoffelschäler über das Gesicht.

...Heute haben Meister und Gehilfen ein ganzes Arsenal an Rasiermessern in allen möglichen Formen und Schleifarten, dazu ein halbes Dutzend und oft mehr an Schärfapparaten der verschiedensten Systeme - nur keine scharfen Messer mehr, und da wir die Kundschaft noch nicht vor dem Rasieren chloroformieren dürfen wird die Zahl der Selbstrasierer immer größer und die Barbiere werden bald zu den aussterbenden Berufen zählen, wenn sie sich nicht noch mal auf ihre alte Kunst besinnen.

...Früher - als nur Adam und Juchtenstreichriemen verwendet wurden - da war das anders. War der Kunde eingeseift, so wurde mit weitem Schwunge ausgeholt und mit dem Messer auf dem Adam losgehauen, dass die ganze Bude wackelte: womöglich das Messer noch einige Male über den angefeuchteten Daumennagel gezogen und die Prozedur wiederholt. Dann kam der Streichriemen an die Reihe - hierbei stellte man sich schon neben den Kunden und fing an zu erzählem - vom schönen Wetter - hoher Politik und sonst allerlei, was kein Mensch wissen wollte: dabei wurde nun aber beständig auf dem Streichriemen hin und her 'gefitschelt' und damit dem Kunden zum Bewusstsein gebracht, dass das Messer nun extra scharf für ihn gemacht werde, bis dieser endlich mit den Worten: ' Na, nun ma los - ich muss noch weiter' - oder so ähnlich zur Tat drängte.

Огромная просьба к Bea Jee перевести, я не могу...

[BeaJee]

Bitte schön: Текст с юмором, переводил максимально к первоисточнику

Не знаю, что в те времена называли Адамом, сейчас смысл этого слова только в библейском ключе толкуют

Хьюго Магун " Методы заточки опасных бритв"
Издательство "Клетт", Берлин, Германия, 1928
Издание первое, на немецком языке.
Картонный переплёт, ? страниц, черно-белая печать.
Маленькая книжечка про заточку бритв.

Насколько больше было бы посетителей в наших парикмахерских, если бы в них брили не так больно. Нужно только один раз попробовать побриться в разных заведениях, чтобы иной раз почувствовать, что твоё лицо скоблят, как картошку.

... Сегодня у мастеров и подмастерий целый арсенал бритв всевозможных форм и видов заточки, к этому можно добавить с полдюжины (иной раз и по-более) точильных аппаратов различных систем - да вот только не осталось у них ни одной острой бритвы, так что если в скором времени не разрешат при бритье применять анестезию хлороформом, число самостоятельно бреющихся будет только увеличиваться, а Брадобреи станут вымерающей профессией, если только они не задумаются всерьёз о своём старинном искусстве.

... Раньше - когда пользовались только Адамом (???) и Юфтевым ремнем - всё было по-иному. Бывало, клиент уже намылен, а бритвой так с широкого размаха наяривали по Адаму (?), что вся лавочка ходуном ходила. Возможно иной раз и проведут бритвой по влажному ногтю большого пальца, да и повторят всю процедуру сначала. Затем наступала очередь ремня - при этом Брадобрей располагался рядом с клиентом и начинал о чем-нибудь рассказывать - о чудной погоде, большой политике, о всём прочем, что никому не интересно, а при этом непрестанно по юфтевому ремню туда-сюда "вжик-вжик", чтобы клиент осознал, что бритва именно для него теперь-то особенно острой становится, а тот со словами вроде "Ну, давай же наконец-то, у меня дел полно ещё...", торопит по-скорей обслужить его.

[Олег Бритва]

Супер! Вот только самих методв там нет... Жаль...

[BeaJee]

Вот только самих методв там нет... Жаль...

Может, на этом сайте (окуда выдержка) цитаты не те? Надо искать оригинал книжки или микрофишу... Что Архимед скажет по этому поводу?

[Archimedes]

..А чё сразу Ваня...? я енто - Volo, non valeo, но Hoc unum scio, quod nihil scio - Вот!

а поиск на непонятном мне немецком дает только :

http://www.gnegel.de/bartbarbierjahr.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.gut-rasiert.de/forum/index.p ... pic=7552.0" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.gut-rasiert.de/forum/index.p ... pic=3184.0" onclick="window.open(this.href);return false;

..в общем темный лес, и причем немецкий!..

п.с. итак пол дня голову ломал как могла набедренная повязка адама стать льняным стропом на бритвенном сленге в германии...?

http://www.google.com/search?tbs=bks%3A ... 0%B3%D0%B8" onclick="window.open(this.href);return false; 44 страницы текста на немецком...

[BeaJee]

Уже по первой ссылке - однозначно познавательнейший текст. Сразу перевод не осилю, но постепенно выдам на гора... Похоже, тему придется в другой пост сносить...

[Олег Бритва]

Ну мужики, ну мощны! Чё же я такой отсталый...