Britva.Ru

Грустная и скорбная новость от Bea Jee... Умер один из ВЕЛИКИХ ФАБРИКАНТОВ!

Ханс Вильгельм Бёкер ( H.W.Böker) не дотянул до
90-летия несколько дней!
15 июля 2010 года скончался Ханс Вильгельм Бёкер!
24 июля ему должно было исполниться 90 лет!
Он был последним НАСТОЯЩИМ фабрикантом в Золингене и до последнего вздоха продолжал своё дело.
Таких людей больше в Золингене нет и не будет, нет больше знатока ручного изготовления ножниц!

Я ни грамма не жалею, что в 2003 году нахрапом штурмовал фабрику (наглый москвич), я горжусь 7 годами дружбы с этим ВЕЛИКИМ ЧЕЛОВЕКОМ. Человеком закрывшим эпоху НАСТОЯЩЕГО Золингена!

Светлая память и глубочайшая скорбь в наших сердцах!

Прими искренние соболезнования. Действительно огромная утрата. Память о прекрасном мастере, будет жить в его делах, во всем том, во , что он вложил свою душу.

Уважаем... Помним... Скорбим...

Прекрасный был дед, как ни крути в памяти встречи с ним. Очень добрый взгляд, ни единого намёка на какую-то грубость. Бегал по лестницам в 87 лет как мальчик... Местами забавный, совершенный фанат собственного дела. Но с природой не поспоришь...

г.Горловка ПОМННИМ...СКОРБИМ.....
Земля ему пухом.....

Добавить нечего - невосполнимо...

Необычайной чистоты и глубины души человек, абсолютно преданный своему делу...

Наши искренние соболезнования.
Очень жаль что такие мастера нас покидают.
Пусть земля будет ему пухом.

Фото, сделанные мной на второй день нашего знакомства...
Апрель 2003 года.

2004 год 4 мая, три брата в гостях у деда. Корысть исключена, дед верен своим договорам. Лишь через несколько лет он понял что некоторые его бывшие покупатели - пустышки.
Многое уже было поздно, но бритвы он нам начал продавать.
Честь и достоинство в этом человеке слились воедино...

Г. Донецк.
Скорбим. Память о нем навсегда останется в наших сердцах! Невосполнимая утрата для всех нас!
Царство Небесное, пусть земля ему будет пухом!

Вместе с ним умер большой и могучий клан МАСТЕРОВ ! Умер город! Прощай! Спасибо всем вам! Видимо участь такая!
Шеффилд, Золинген, Эскильстуна, Вача, всё умирает!
Жаль, скорблю...

P.S.
Рождается новый клан - жадность, корысть, нажива!

Ощущение, что я знал ребёнка! Светлого и чистого не запятнанного взрослыми играми...
Так не бывает, не верю!

Когда человек уходит - это всегда горе. Когда же уходит МАСТЕР ( и просто замечательный ЧЕЛОВЕК ), то это большое горе. Возможно многие из форумчан просто не знают, что добавить к выше сказаному. Это понятно...

Даже не знаю, что добавить... Банальности говорить не хочется... Очень примечательно было его отношение к жизни и к живущим. Тут уже было сказано о его природной доброжелательности, о его благорасположении к окружающим его людям... Хочу добавить лишь, что я узнал его не только как производственника, но и как человека с благородной жизненной и гражданской позицией. Маленькая деталь - до самого последнего времени у него в доме ежегодно на каникулах гостили дети, пострадавшие от Чернобыльской АЭС. Они писали ему и его жене письма. И мне кажется очень символичным, что наша последняя с ним встреча произошла за семейным столом, где собрались все члены его семьи и деловые партнеры из-за рубежа. Теснее всего он работал с Италией, под рукой у него всегда был итальянский словарь... А вот листочки с русскими фразами, написанными немецкими буквами, были пришпилены к стене в его рабочем кабинете на фабрике. Он всегда любил повторять, что наши языки относятся к индо-европейским... Очень приятно сознавать, что помещенные здесь фотографии отражают его оптимистичный уклад жизни, по которой он прошел со свойственным ему чувством юмора и обаянием.

Уважаемый господин Morpheus,

С большим интересом я прочитал ваше сообщение на Бокер. Мне жаль, что вы потеряли друга. Золинген пропустите легендарный кузнец.

Я должен признаться, что я использую инструмент для перевода, чтобы написать вам на русском языке. Я из Голландии, и я не говорю на вашем языке.

Я искал информацию о господин Бокер, когда я нашел этот форум. Меня интересует, в каком возрасте ваш господин Бокер начал свою работу в Золинген? Я задаю этот Бокер с работой во время второй мировой войны. Каталог другу сделать швейцарских кинжалы Гольбейна, а, или в том, что его отец? Может быть, оба вместе?

Заранее спасибо за любую информацию, вы можете дать. Многие привет из Голландии!

С уважением,
Karin-Renate

Just to make sure, I'll post my question in English as well. If its any easier for you, I could write in German? Anyway, machine-translations can't be trusted. Here's what I tried to ask:

Dear mister Morpheus,

With great interest I've read your post on Mister Böker. I'm very sorry you lost a friend. Solingen will miss a legendary blacksmith.

I must admit that I'm using a translation tool to write you in Russian, as I'm from Holland and I don't speak your language.

I was looking for information on mister Böker when I found this forum. I'm wondering at what age your friend, mister Böker, started his work in Solingen? I'm asking this with Böker's work during the 2nd world war in mind. The Böker company produced daggers for the SS. Did your friend make Swiss Holbein daggers as well, or was that his father? Maybe both of them worked together?

Thank you in advance for any information you might give. Many greetings from the Netherlands!

Sincerely,
Karin-Renate

H.W.Böker is not Heinrich Böker(tree). He did not work during the WWII (he was a young man) and did not produce a knife and daggers.
Sorry for the late reply ...