закажем книгу?

[Karangi]

Может не в тему, но увидел такую книгу. Перевести не смог, но по идее, в ней должна быть инфа по Французским бритвам и производителям. Скачать бы где-то ее, чтобы ппсмотреть.

[Boris]

Да вот в том то и беда что многие книги есть только в бумажном виде или оцифрованы для баз данных крупных библиотек. Так что только ехать во Францию , звонить в книжные магазины, чтоб сыскать, а скорее все таки ехать и шариться по библиотекам.
Ибо такая тема как классификация производителей опасных бритв во Франции может мало кого заинтересовать даже среди французов.

[Beaver]

Где видел? Продавали или хвастались? )))

[anton]

http://rasophiles.free.fr/" onclick="window.open(this.href);return false;
вот тут ее обещают продать за 40 евро

[Boris]

Месяц назад купил бы не глядя, с доставкой через трех посредников
Сейчас пишут, что даже валюту не купить в банке ==))

[anton]

судя по почте продают сами авторы.
нашел фото разворота

[Beaver]

Коллеги, кто-нибудь может написать письмо по-французски?
Могут они в Россию отправить?

[Frans]

Надо скинуться... И отправить командировочного.

[Boris]

Beaver
Я думаю ты сможешь, используя вот этот нехитрый глоссарий для покупальщиков в забугорье.
http://www.vxzone.com/help/letter-templ ... rench.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Главное в конце написать Bien Cordialement и они тают.
Потом даже пишут, О Мисьё как замечательно вы говорите на языке моих предков.
А вот дальше в дело вступает гугль переводчик и иллюзия разрушается. Понять они вас смогут, но лягушками не угостят.

[Ernesto]

Дайте текст, я переведу. А чем письмо на английском не вариант?

[Beaver]

Да мне, в общем-то, всё равно
Но французам, наверное, лучше по-французски написать...

Типа

Уважаемые господа!
Хочу приобрести у Вас <книгу>.
Можете ли Вы отправить покупку в Россию и сколько будет стоить доставка?
Так же меня интересует, возможна ли оплата через PayPal.
С уважением,

[GScobe]

Мой скромный опыт общения с французами подсказывает, что лучше таки на французском. И вариант, который предлагает Борис - лучший.
Я тоже долго умилялся, когда получил посылку от китайца, который долго и старательно от руки выводил " улица Володарского" особенно не давалась ему буква "д" Но он таки смог.

[Frans]

Писать через переводчик нужно односложными фразами. Типа: я сделать покупка. Я сделал полную оплату. Спасибо. Пожалуйста. Кордиалемент. Иначе, если витиевато писать, будет хренчиво.

Добавлено спустя 4 минуты 4 секунды:
Анекдот:
Стоит иностранец возле ларька пивного с блокнотом открытым и читает продавцу :
-пиво ест?
продавец:
-нет.
Иностранец читает:
-вот бляд.

[GScobe]

Спасибо. Пожалуйста. Кордиалемент.

жа не манж па си жур )

Сори, не сдержался

[Олег Бритва]

Я такое покупаю по принципу:
- Всё-равно куплю!

Хоть помри, но купи...

[Пeтp]

Boris
Услуги гравера тогда стоили в 10-ки, а то и более раз выше чем сейчас.
И клеймо штучный товар и не мог стоить три копейки даже тогда.
Это сейчас есть граверы с чпу или тот же лазер тогда же все вручную.
И производитель бритв на фабрике не мог заставить работника вырезать это клеймо (работники хоть и были очень старательные и умелые, но одно дело вырезать из заготовки бритву другое дело сделать клеймо) зачем тогда клеймили драгметаллы посуду из того же серебра И так далее, иначе все бы резали клейма и делали бы свое серебро.

А книжку стоит сложиться и купить потом отсканировать и сохранить на форуме, а оригинал в музей.
Можно два варианта от фоткать и отсканировать
Отсканировать разобрав на листы было бы идеально но тогда книге конец.
Или сканировать с сохранением книги но тогда будет не идеально зато книга будет цела.

[Karangi]

Beaver
http://www.ebay.fr/itm/Livre-Le-Rasoir- ... 1631221769" onclick="window.open(this.href);return false;

Могут они в Россию отправить?

По Европе-галопом.

Добавлено спустя 16 минут 46 секунд:

особенно не давалась ему буква "д"

У китайца,после его иероглифов не давалась буква Д?????

[Олег Бритва]

А книжку стоит сложиться и купить потом отсканировать

Ещё на 10-ть галимых форумов в подарок сначала... Это нам надо? Дебилам ничего не соображающим в бритвах, типа Ганза и т.д.

[Пeтp]

Олег Бритва
А если распространить только между теми кто сложился или сделать на листах логотип или надпись которую не затереть Britva.ru (хотя могут возникнуть вопросы с правообладателями).
Просто мне одному книга по французским бритвам не нужна тем более не зная что там точно что-то хорошее есть за 4000-5200р. (к примеру так же было с книгой "The Standard Guide to Razors" сначала скачал в интернете полистав плохенький PDF потом приобрел на амазоне.
А 5-10 человек сложились и вот и книга в PDF пусть будет даже не очень, но зато будет понятие что там в ней интересное есть, а то может так получиться там 3 страницы с бритвами остальное с каким нибудь мусором.
Хотя вон на развороте что то интересное и проглядывается
Кстати пока смотрел по инету искал книгу ну может где pdf завалялся нашел бритву "HENSELING A TOULON"

Spoiler

Show

на http://razorland55.free.fr/dream_razor.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

И еще одна PAILLOUX

И как продавец назвал MAURE A VILLEFRANCHE пику плохо видно.

Там пика с полу-месяцем или не знаю как сказать такая же как и на Cuvier может обозначение какое-то (ранее тоже подобное видел но подумал изъян от ржавчины надо будет на выходных порыться поискать точно была бритва с подобным клеймом).

[Beaver]

Олег Бритва, запаролить архив? Сделать именные экземпляры в пдф и разослать по мылу? Например.