Britva.Ru

- Lischni Trud -
Vachromov

Болгария что ли, кустарь? или Польша...

А может лишний труд?

Согласен Олег, «Лишний труд». Только непонятно что к чему.

А ещё момент - после S случайно не G?

Да не. Просто раковинка от ржи, поэтому так кажется.

Вообще бритва на нашу довоенную Вачу похожа. Будто заготовка от Вачи, а клеймо чужое.

sergeyt3770, типа того, довоенная дык точно...

sergeyt3770 писал(а): ↑

23.01.20, 22:03

на нашу довоенную Вачу похожа

На нашего Буншу похож (с)

версия:
ВАХРОМОВ ИВАН ПАВЛОВИЧ - бригадир слесарей завода "Труд".

А клеймо можно расшифровать - "личная, завод ТРУД".
А может левак, в НЭПовские времена ему было 30-37 лет ( с 1923 по 1930) может работал как кустарь при заводе. (завод ТРУД получил свое название в мае 1923 года)

не понятно, почему латиницей.

anton писал(а): ↑

27.01.20, 10:58

почему латиницей

10 лет ИТЛ, написал блин латиницей

А может клеймо означает «Личный труд Вахромова», типа «Изготовлено лично Вахромовым». Всё таки бригадир. Только почему по ненашенски написано..?

"Личный труд" да это как-то не по русски. "Личная бритва" по русски.

по болгарски есть выражение "личен труд", но как-то тоже не распространенное

"sch" - по немецки "Ш", по английски "ch" - "Ч". Так что "личный" тут не бьёт никак...

Олег Бритва, предлагаешь вариант «лишний». Типа неучтенная для личных нужд?

Личное усилие такого - то. Имхо.

Linus, о, блин, самый умный штоле?

Лови в репу!

Linus, а болгарский разве латиницей пишется?

я менял настройки в гугле на болгарские, нет такого слова у них Lischni , тем более, таки да, кириллица у них

скорее-всего Вахромов вне учета левак сделал, а в клейме ошибки допустил, обычное ведь явление, после стизовских экстра и люкс подобное не удивляет. 10 лет ИТЛ получил(

Олег Бритва у них есть различные диалекты и правописания. Слово личный переводчик увы не находит, но это крайне похоже на что - то из балканских языков, родственных русскому. Но там с письменностью бардак полный. Ну или и вправду левак

Есть эксперты по болгарскому?